Zsuzsa Bánk im Bistro Allegro
Bistro Allegro, Blücherstr. 4, Ludwigshafen
Moderation: Maike Lührs
Biografie:
Zsuzsa Bánk wurde 1965 als Tochter ungarischer Eltern geboren, die nach dem Ungarnaufstand 1956 in den Westen geflohen waren. Sie wuchs zweisprachig auf, war Buchhändlerin und studierte Publizistik, Politik und Literatur in Mainz und Washington, D.C. Nach dem Studium arbeitete sie als Wirtschaftsredakteurin; seit 2000 ist sie freie Schriftstellerin mit Wohnsitz Frankfurt am Main.
Preise und Auszeichnungen (Auswahl): Jürgen-Ponto-Preis (2002), aspekte-Literaturpreis (2002), Deutscher Bücherpreis (2003), Mara-Cassens-Preis (2003), Bettina-von-Arnim-Preis (2003), Adelbert-von-Chamisso-Preis (2004)
Textprobe:
>>In diesem Sommer fing Isti an, Dinge zu hören, die keinen Laut von sich gaben. Er sagte, er höre den Himmel, ganz gleich, wie nah oder weit, ob bewölkt oder wolkenlos, er höre die Trauben, die roten besser als die grünen, und er höre den Staub, der über den Boden weht, wenn sich eine Tür öffne, diese dicken weißen Flocken, die höre er. Er höre das Blut in Zoltans Adern, obwohl es nur langsam fließe, und ja, es fließe sehr langsam, hin und wieder bleibe es einen Augenblick lang sogar stehen, das der anderen fließe schneller, viel schneller, besonders mein Blut, meines fließe am schnellsten. Die Federn im Kissen höre er, wenn sie nachts unter seinem Kopf flüsterten, sagte Isti, aber was sie flüsterten, wollte er mir nicht verraten.<<
Textnachweis: Zsuzsa Bánk, aus „Der Schwimmer“, Roman, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2002
Zehra Çirak im RIZ Cafe-Bar
RIZ Cafe-Bar, H7,38, Mannheim
Moderation: Hasan Özdemir
Biografie:
Zehra Çirak wurde 1960 in Istanbul geboren. 1963 Übersiedlung nach Deutschland, aufgewachsen in Karlsruhe. Sie lebt seit 1982 in Berlin. Regelmäßige Lyrik-Performancegastspiele in Deutschland und im europäischen Ausland gemeinsam mit ihrem Mann, dem Künstler Jürgen Walter.
Zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien: 1987 und 1992 Arbeitsstipendium vom Berliner Senat für Kultur, 1989 Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis, 1993 Friedrich-Hölderlin-Förderpreis, 1998 Förderstipendium der Käthe-Dorsch-Stiftung Berlin, 1999/2000 Arbeitsstipendium der Robert Bosch Stiftung, 2001 Adelbert-von-Chamisso-Preis.
(info: www.juergen-walter.com).
Textprobe:
>>Wenn wir noch oder wieder singen könnten wie einst vor Spiegeln, um zu sehen , wie schön wir dabei wirken. Dann schriebe ich uns ein Lied, das könnten wir jetzt, nach zwanzig, dreißig, fünfzig Jahr und mehr, wie neulich singen. Das Lied in dem wir Zukunft geschrieen. Morgen, brüllten wir laut und ohne zu wissen, dass alle Spiegel sich im Dunkeln über uns lustig gemacht.
Catalin D. Florescu im Bistro Allegro
Bistro Allegro, Blücherstr. 4, Ludwigshafen
Moderation: Semira Soraya-Kandan
Biografie:
Catalin Dorian Florescu wurde 1967 in Timisoara, Rumänien geboren.
1976 erste Ausreise nach Italien und Amerika. Rückkehr nach Rumänien acht Monate später.
Besuch der Sekundarschule bis 1982 und Aufnahmeprüfung ins Humanistische Gymnasium im Sommer 1982. Im gleichen Sommer Flucht mit den Eltern in den Westen. Seit August 1982 wohnhaft in Zürich. Mittlerweile Schweizer Bürger. Studium der Psychologie und Psychopathologie an der Universität Zürich. Von 1995 bis 2001 als Psychotherapeut in einem Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige tätig. Fünfjährige Weiterbildung in Gestalttherapie.