KiTZ Theaterkumpanei ist erneut nach Isfahan/Iran eingeladen
Die KiTZ Theaterkumpanei bricht am Samstag zu ihrer dritten Gastspielreise in den Iran auf. Das Dramatic Arts Center in Teheran hat das Ensemble mit der ältesten Produktion des Theaters, 'Doktor Auwieweh' eingeladen. Das Singspiel nach dem Kinderbuch von Kornej Tschukovski entstand vor fast zehn Jahren in Zusammenarbeit mit der russischen Puppenbauerin und Künstlerin Natascha Toporowa.
Auf dem 16. Internationalen Theaterfestival für Kinder und junge Erwachsene in Isfahan wird die Ludwigshafener Truppe nun neben Ensembles aus Brasilien, Uruguay und Italien auftreten. Begleitet werden die Künstler von dem iranischen Studenten Peyman Farjoud, der Teile des Stückes in die Landessprache übersetzt.
Mit im Gepäck haben Bärbel Maier und Peer Damminger auch das Buch 'Sultan und Kotzbrocken' von Claudia Schreiber. 'Ein perfekte Vorlage für die geplante Koproduktion mit Hamed Zahmatkesh und Mehdi Farshidi Sepher, den iranischen Künstlern, die im auf der KinderInsel im Sommer mit ihrem Stück 'Die Kuh' unser Publikum begeistert haben', meint Bärbel Maier, die für die Theaterkumpanei die Bühnenfassung des Buches erarbeiten wird. Das Stück soll Ende April 210 als Koproduktion mit dem Theater im Pfalzbau auf die Bühne gebracht werden.
Wasteland – Ödland
Kultur Rhein-Neckar wurde 1996 gegründet, damit der deutsch-russische Kulturaustausch QUATTROLOGE möglich wurde. Fast 100 KünsterlInnen aus der Region Rhein-Neckar und dem russischen Sochi waren an diesem langjährigen Austausch beteiligt.
In einer Ausstellung vom 2. Oktober - 27. November 2009 in der
Friedenskirche Ludwigshafen mit dem Titel WASTELAND - Ödland
stellen neben Cornelia Brader und Natalia Berschin zwei Künstler aus Belaruss aus: Alexey Fedorov und Alexey Ivanov.
Beteiligte Künstler aus Weissrußland
Alexey Fedorov, Minsk, Belarus
Une autre France – Chansons sans cigare Lieder aus dem anderen Frankreich
Eine Ausstellungseröffnung mit französischen Chansons von und mit Blandine Bonjour (Gesang) und Bernd Köhler (Gesang und Gitarre, Lieder aus dem anderen Frankreich. Ein Programm zum Zuhören, bei dem Mitsingen ausdrücklich erwünscht ist.
Die Lieder der Arbeiter und Bauern, der Rebellen und Aufständischen des neunzehnten Jahrhunderts wie die Alltagsminiaturen eines Georges Brassens oder Moustaki stehen im Mittelpunkt des Programms.
Blandine Bonjour, Wahlmannheimerin seit rund 20 Jahren, ist dabei nicht nur eine profunde Kennerin sondern eine ebenso begeisternde Interpretin des französischen Liedes. Begleitet wird sie von Bernd Köhler, dessen viel beachtete letzte Solo-CD mit zahlreichen Chansonanklängen aufwartete.