weggehen und ankommen. leaving and arriving

Lesung in deutscher und amerikanischer Sprache mit Kathrin Kirchner (Mutterstadt) und Sabrina Minjares (Pasadena – Ludwigshafens Partnerstadt in Kalfornien)

Dienstag, 6. August 2018, 19 Uhr
Franz & Lissy, Lisztstr. 176 * 67061 Ludwigshafen

Sei vielen Jahren freut sich Kultur Rhein Neckar e.V. im Sommer auf einen Praktikanten, eine Praktikantin, die im Rahmen der Städtepartnerschaft auf Einladung des Freundeskreises Ludwigshafen - Pasadena nach Ludwigshafen kommt und ein fünfwöchiges Praktikum bei Kultur Rhein Neckar macht.

In diesem Jahr kam mit Sabrina O. Minjares eine (auch) Schreibende aus Pasadena. Ihr Wahlspruch ist “Be fearless in the pursuit of what sets your soul on fire.” ( Jennifer Lee) auf deutsch in etwa: "Begebe dich furchtlos auf die Suche, nach dem, das deine Seele in Brand setzt." Die mutige junge Frau stammt aus einer Einwandererfamilie, der Vater wurde noch in Mexiko geboren und hat die drei Kinder ohne ihre Mutter erzogen. Sie studiert Deutsche Geschichte und Sprache und beschafft jeden Cent für das Studium durch ihrer Arbeit selbst.

Sie wird kurze Geschichten in amerikanischer Sprache mit deutscher Zusammenfassung zu Gehör bringen.

An diesem Abend wird auch eine ihre Gastgeberinnen, Kathrin Kirchner, Gedichte und Texte vortragen

Kathrin Kirchner schreibt Belletristik und Kinderbücher. Sie lebt in Mutterstadt, sie arbeitete u.a. als Journalistin für Time Life und Daily Express, sowie für die Bonner Rundschau, den WDR und das Deutsche Ärzteblatt. Als Bundestagsassistentin für Hans Bardens war sie sowohl im Bundeshaus in Bonn als auch in seinem Wahlkreis Ludwigshafen am Rhein tätig. Im Anschluss daran war sie Redakteurin im Bereich Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Ludwigshafen. Nach der Kinderpause arbeitete sie bis zu ihrer Pensionierung sowohl im Bereich Städtepartnerschaften, in der Erwachsenenbildung und in der Seniorenarbeit bei der Stadtverwaltung Ludwigshafen.

Seit 1986 hat sie literarische Texte in Anthologien, Literaturzeitschriften und der Tagespresse veröffentlicht. 2005 erschien das Künstlerbuch Hautgefühl – Caresses mit Deutsch-Französischen Liebesgedichten. 2008 erschien das Kinderbuch Hast du Ton mit Illustrationen von Isabel Rodrigues-Konrad. Sie ist Mitglied im Literarischen Verein der Pfalz, im Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar, im Verein der Schriftsteller (VS) und in kunstfaser, einer Vernetzung von Künstlerinnen im Rhein-Pfalz-Kreis. 2014 erschien das zweite Künstlerbuch Armorika – Land am Meer gelegen. Eine Liebeserklärung, ebenfalls mit Radierungen von Günther Berlejung und Gedichten in Deutsch und Französisch zum Thema Bretagne.

Kathrin Kirchner ist auch in der Freundschaft zwischen Pasadena und Ludwigshafen eine wichtige Person, bei der viele junge Amerikanerinnen und Amerikaner freundliche Gastfreundschaft erfahren durften.

Veranstalter: Kultur Rhein Neckar e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Pasadena-Ludwigshafen

Moderation: Eleonore Hefner

Freier Eintritt